Minna no Nihongo I Terjemahan dan Keterangan Tata Bahasa Edisi-2 (Versi Bahasa Indonesia)

Akhirnya telah diterbitkan pula “Minna no Nihongo untuk Tingkat Dasar Edisi Kedua” sebagaimana tertulis pada kata pengantar buku Edisi Pertama, buku ini dapat disebut sebagai buku pendamping dari buku pelajaran “Shin Nihongo no Kiso” yang dikembangkan untuk trainee teknik.

Buku Minna no Nihongo Edisi Pertama diterbitkan pada bulan Maret tahun 1988. Pada masa itu, sesuai dengan perkembangan hubungan Internasioanal, lingkungan sosial terhadap pendidikan bahasa Jepang pun berubah, kemudian jumlah pelajarnya juga bertambah dengan pesat dan sangat mencolok, sehingga penanganan keanekaragaman tujuan serta kebutuhan belajar bahasa Jepang disesuaikan terhadap keadaan di atas secara individu.

“Minna no Nihongo Tingkat Dasar” telah digunakan lebih dari sepuluh tahun lamanya dengan didapatkannya nilai yang terbaik karena topik pelajaran serta cara belajar yang mudah dipahami, sensitifitas tinggi yang memperhatikan keanekaragaman pelajar, dan isinya cukup lengkap sebagai materi, dan juga efek pelajaran yang amat tinggi bagi pelajar yang ingin menguasai percakapan bahasa Jepang dalam waktu yang singkat.

Inti dari buku Minna no Nihongo Edisi Kedua ini adalah pengoreksian peningkatan kemampuan operasional dan pengubahan kosa kata atau adegan yang tidak sesuai dengan arus perkembangan zaman. Kami memperluas isi latihan dan soal dengan menghormati pendapat dari pelajar dan lapangan pendidikan, dan tetap mempertahankan struktur sebagai buku pelajaran yang “mudah dipelajari serta mengajar dengan mudah”. kami berusaha agar pelajar tidak hanya berlatih secara pasif dengan mengikuti sesuai petunjuk saja, melainkan memahami situasi dengan sendiri sehingga memperkuat kemampuan untuk menghasilkan ekspresi dengan berpikir sendiri. Untuk itu, kami menggunakan banyak ilustrasi di dalam buku Edisi Kedua ini.